The silver foil Arabic script underneath the broken wine glass translates to, "the evil is broken" which is a common phrase said when a glass accidentally breaks, sometimes all on its own in a mysterious fashion. It's thought that the evil eye (or hasad: jealous, bad vibes sent your way) was so strong that it shattered the glass but now it's gone.
In life, when things break, it is a chance for change. Not all new chapters begin softly but they are still the beginning of something.
This bottle/gift tag comes with an acrylic blue charm to ward off the evil eye. Three-color strings are also included.